NEWS

ETHIOPIQUES #30 - GIRMA BÈYÈNÈ & AKALÉ WUBÉ

 

 

"Mistakes On Purpose": THE ALBUM OF A GREAT COMEBACK - THE REBIRTH OF A LEGEND

 

After 25 years of absence, Girma Bèyènè is back on the scene with an album consisting exclusively of his own songs and compositions (with the exception of one Akalé Wubé original).

 

Under the artistic direction of Francis Falceto, all tracks on this album have been arranged by Akalé Wubé. Cherry on the cake, the record will be the 30th volume in the marvellous Ethiopiques collection on the Buda Musique label. It will be available on 13th January 2017.

 

The album will contain a booklet with over 30 pages of photos and information written by the notorious director of the series, Falceto himself.

 

We would particularly like to thank all those who contributed to our hugely successful crowdfunding campaign. They will be receiving their album in January!

 

Till then, please be patient! In the meantime you can listen to some tracks which are being regularly aired on Radio France (on France Inter's playlist and January's album of the month on Fip).

 

The next GIRMA BÈYÈNÈ & AKALÉ WUBÉ concert will happen at the Alhambra in Paris on the 18th January 2017 and we'll be on tour as from spring 2017.

 

---

 

"Mistakes On Purpose": L'ALBUM DU GRAND RETOUR, LA RENAISSANCE D'UNE LEGENDE.

 

Après 25 ans d'absence, Girma Bèyènè revient sur le devant de la scène grace à ce disque constitué exclusivement (à l'exception d'une d'Akalé Wubé) de ses propres chansons et compositions.

 

Sous la direction artistique de Francis Falceto, tous les arrangements ont été concoctés par Akalé Wubé.

Cerise sur le gateau, ce sera le 30ème de volume de la merveilleuse collection Ethiopiques du label Buda Musique. Il sera disponible le 13 janvier 2017.

 

Il sera accompagné d'un livret de plus de 30 pages mijoté par le grand chef Falceto en personne.

 

Nous tenons à remercier particulièrement toutes les personnes qui ont participé au financement participatif. Ils recevront leur disque au cours du mois de janvier.

 

D'ici là soyez patients. Vous pouvez cependant entendre, dès maintanant, quelques extraits sur les ondes de Radio France (en playlist sur France Inter et disque du mois de janvier sur Fip).

 

Prochain concert de GIRMA BÈYÈNÈ & AKALÉ WUBÉ le 18 janvier à L'Alhambra (Paris) et en tournée à partir du printemps 2017.

 

 

 

AKALÉ WUBÉ & GIRMA ON ETHIOPIQUES!

 

 

We are very excited and proud to announce some very good news : the album recorded with Girma Bèyènè which you have so generously funded, will be released on Buda Musique as part of the prestigious ETHIOPIQUES collection, curated by Francis Falceto.

 

For those who are new to this name, the Ethiopiques consist of a series of historic albums which have brought back to life all the great Ethiopian musicians, and helped bring their music to people all around the globe. It is also through this collection of recordings that we had discovered and decided to delve into Ethiopian music!

 

We are very proud and humbled to be featured side by side such great inspirations like Mahmoud Ahmed, Mulatu, Girma, Alèmayèhu and so many others.

 

Our album will be number 30 in this collection.

 

---

 

Nous avons le plaisir et la fierté de vous annoncer une très bonne nouvelle : l'album enregistré avec Girma Béyéné va paraître dans le prestigieuse collection ETHIOPIQUES dirigée par Francis Falceto sur le label Buda Musique !

 

Pour ceux qui ne la connaissent pas, c'est la collection historique qui a permis de redécouvrir tous les grands musiciens de la musique éthiopienne et de diffuser leur musique dans le monde entier. C'est aussi par cette collection que nous avons commencé à écouter et jouer du jazz éthiopien. Nous sommes donc très fiers de figurer aux côtés de nos inspirateurs Mahmoud Ahmed, Mulatu, Girma, Alèmayèhu, et tant d'autres.

 

Notre album sera le numéro 30 dans la collection.

 

 

 

MERCI !

 

Merci encore pour votre soutien. Grâce à votre participation, nous avons atteint et dépassé les 100% sur www.ulule.com/girma.

 

L'album est bien en route !

 

Pour tous les parisiens, nous en profitons pour vous rappeler le concert avec Girma demain soir (vendredi 27 mai) au Studio de l'Ermitage à 21h00. C'est l'occasion de voir en Live les morceaux que nous avons travaillés avec lui pour le disque.

 

Réservez vos places ici : http://www.studio-ermitage.com/agenda/date/akale-wube-13

 

 

 

 

Girma Bèyènè & Akalé Wubé : The Album of a Great Comeback

 

Under the direction of Francis Falceto (producer of the famous Ethiopiques series), Girma and Akalé Wubé will be joining forces again and enter the studio in May 2016 to immortalise this rebirth. The resulting album will be released in the fall of 2016 under the prestigous label BUDA MUSIC. And all our backers will be receiving this album before the rest of the world!

 

Support us here : www.ulule.com/girma

 

---

 

Sous la direction de Francis Falceto (producteur de la célèbre série Ethiopiques) Girma et Akalé Wubé se retrouveront fin mai en studio pour immortaliser cette renaissance. Le disque sortira à l'automne 2016 sur le prestigieux label BUDA MUSIQUE. Nos contributeurs recevront leur exemplaire en avant première !

 

Faites votre contribution ici : www.ulule.com/girma

 

 

Akalé Wubé sur TV5 MONDE

 

 

 

 

Akalé Wubé feat. Girma Béyéné sur Tracks (ARTE)

 

Après vingt-cinq ans d’absence, Girma Bèyènè, la légende du Swinging Addis (période musicale faste de la capitale éthiopienne) sort de l'oubli.

 

Voila le reportage d'Arte sur le retour de Girma et son concert avec Akalé Wubé en septembre 2015.

 

 

Mèmona (Etienne de la Sayette Remix)

 

'Mèmona' is a traditional Ethiopian piece from the Tigray Region (the northernmost of the nine ethnic regions of Ethiopia), played at weddings. Akalé Wubé discovered the song as sung by Tèwèldè Rèdda on the 'Éthiopiques 5: Tigrigna Music 1970-1975' compilation from Buda Musique, released in 1999. They covered it in their third album 'Sost', and it has since grown into one of the great rockin' jams in their setlists. Nonetheless, saxophone and flute player from the band Etienne de la Sayette has decided to try his producing chops on a remix, trying to bring the tune into a gritty psychedelic afro-rock trip, with lots of sanza...

 

Paris DJs http://www.parisdjs.com/index.php/post/Akale-Wube-Memona-Etienne-de-la-Sayette-Remix

 

Listen and buy on Bandcamp

 

 

Akalé Wubé remix feat. RacecaR

 

"Following up on Paris DJs tradition of reworking songs using only their vocal part to build a brand new intrumental to back it, Parisian Ehio-Jazz band Akalé Wubé has decided to try their organic jazz chops on an a cappela from Chicago MC RacecaR.

 

Originally produced by Grant Phabao as an unstoppable afro-funk-hip-hop monster, this 'Return Of The Dig-Fu (Akalé Wubé Remix)' keep its rhymes evoking the digger's lust for the vinyl rare groove, but replaces the afrofunk with some deep, smokey jazz. The soothing flute solo near the end confirms the first impression: there's a blazing sense of purpose here."

 

Paris DJs http://bit.ly/1SCk7xV

Bandcamp http://bit.ly/1HKJxsL

Soundcloud http://bit.ly/1XNqdNe

 

 

Akalé Wubé & Girma Béyéné

 

 

Our meeting with Ethiopian music legend Girma Béyéné in September was a huge success, and his come back to the music scene sealed and sorted!

 

Below is a short video commemorating the incredible show we gave together after a 2 week residency at our studio in Paris.

 

Here are a few interesting articles about the event :

 

Liberation  /  Le Monde

 

This is only the beginning of a new fantastic collaboration!

 

 

Akalé Wubé & Cheick Tidiane Seck

 

Here are a few cool photos form our gig with Cheick Tidiane Seck in Paris last October. Photos by Olivier Brosseau.

 

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10153280784706275.1073741833.54891921274&type=1&l=e09ed83478

 

 

 

Akalé Wubé feat. Manu Dibango on 45 vinyl !

 

Now out on Prado Records! A 2 track 45t vinyl featuring "African Pop Session" and "Ekedy", both tracks recrtoded live with the incredible Manu Dibango!

 

Get it here !!

 

CONCERTS